蔡子因前韻留別再答二首 其一

宋代 • 葉夢得

早時物望冠陳留，晚悟禪心更不流。
安用前身真阮籍，久知此道得孫休。
千年會有歸來鶴，萬事元同不繫舟。
邂逅一庵隨地有，不妨衲被對矇頭。

譯文：

早年你在陳留那一帶聲望極高，堪稱衆人之首，到了晚年領悟了禪機，心性堅定不再隨波逐流。
哪裏用得着像前世的阮籍那般佯狂避世呢，你早就懂得了孫休所追求的道家之道。
千年之後就像那傳說中歸來的仙鶴，世間萬事原本就如同沒有繫纜繩的小船，自在飄蕩。
偶然間遇到一座小庵，隨處都可安身，不妨披着衲被，矇頭大睡。