四次韵

宋代 • 叶梦得

雨厌残云暝不飞，乱红犹欲点春圻。
蒋陵路绝人谁到，萧寺庭荒迹已微。
偃蹇松篁空自老，参差观阁旧相辉。
令威等是千年客，想有辽东独鹤归。

译文：

雨下个不停，那残留的云朵仿佛被雨厌弃，沉沉地凝聚着，一动不动，就像被定格在灰暗的天空里。杂乱的落花依旧想要点缀这春天的大地，尽管春天或许已渐渐走向尾声。

通往蒋陵的道路已经荒芜断绝，几乎没有人再前往那里。那座曾经热闹的萧寺，如今庭院也变得荒芜，当年的痕迹已经十分微弱，难以寻觅。

那些高傲挺拔的松树和竹子，只能徒劳地独自老去，无人欣赏它们的风姿。曾经错落有致、相互辉映的楼阁亭台，也失去了往日的光彩。

令威化为仙鹤，一去就是千年时光，他也不过是这漫长岁月中的一位过客。想来啊，也许会有一只从辽东归来的独鹤，带着悠悠的时光记忆，回到这片曾经繁华如今却已沧桑的地方。