再次韻

宋代 • 葉夢得

頹垣敗屋落花飛，草草春光亦故圻。
但愛野塘輸淥淨，不知風景轉清微。
帳空尚憶猿驚曉，基廢猶傳鳳覽輝。
女幾自無平賊意，坐來休笑久忘歸。

譯文：

破敗的牆壁、坍塌的房屋邊，落花紛紛飛舞，這匆匆而過的春光，也依舊如往年一樣。

我只喜愛野外池塘中那清綠純淨的水色，卻沒意識到周圍的風景已漸漸變得清幽細微起來。

那空寂的營帳，還讓我憶起清晨猿猴的驚叫聲；荒廢的棋枰，還流傳着鳳凰來此覽賞光輝的傳說。

女幾山本就沒有平定賊寇的心意，坐在這兒，就別再笑話我長久地流連而忘了歸去。