次韻馬參議同遊蔣山

宋代 • 葉夢得

華屋驚隨劫火飛，江山空自繞邦圻。
靈蹤可便超千載，妙解誰從寄一微。
著屐尚堪窮碧落，據牀聊伴俯清輝。
追尋會識關心處，未怪衰翁苦憶歸。

譯文：

華麗的房屋令人驚訝地隨着戰火迅速消逝，只剩下江山依舊環繞着國家的邊境。那些神奇的蹤跡難道就能超越千年而留存，又有誰能從其中領悟那微妙的道理呢？

我穿着木屐還能夠去探尋高遠的天空，靠着牀邊暫且陪伴着清澄的月光。在這追尋的過程中會明白讓自己內心牽掛的地方，也就怪不得我這衰老之人苦苦想着回去了。