杜堅大夫作南窗求詩爲賦

宋代 • 葉夢得

意得不願多，心閒本長虛。
超然適有契，天地良有餘。
頗念彭澤老，所懷常晏如。
南窗僅幾何，盤薄萬古初。
束帶悟已往，世紛便能疏。
懸知千載情，共有三間廬。
杜子老不遇，買田賦歸歟。
西山鬱攢空，江水繞故墟。
衡門閉松菊，亦有琴與書。
邂逅一杯酒，安知我非渠。

譯文：

人若心意滿足了，就不會貪求太多；內心閒適，原本就常常保持着虛靜的狀態。
超脫塵俗恰好能與自然契合，此時會覺得天地間寬廣得很，處處充滿了無盡的意趣。
我很想念那彭澤縣令陶淵明，他所懷有的心境總是那麼安然自在。
他的南窗不過那麼一方小天地，卻彷彿能讓人盤桓在萬古之初的境界裏。
他束着官帶爲官時，能醒悟過去的錯誤，從此便能疏遠世間的紛紛擾擾。
可以料想，千年來懷有同樣情懷的人，都共愛着這簡簡單單的三間茅屋。
杜堅先生年老卻沒有遇到好的機遇，於是買田歸家，作起了歸隱的打算。
西邊的山巒鬱鬱蔥蔥，高聳入雲，江水環繞着舊日的村落。
他的簡陋柴門旁種着松菊，屋裏也有琴和書相伴。
要是偶然間能和他一起喝上一杯酒，又怎知道我不是和他一樣的人呢。