怀西山

宋代 • 叶梦得

西山十亩强，高下略不齐。
嵌空抱奇秀，上有凌云梯。
小屋八九间，茅簷敢辞低。
所欣面势好，老稚通扶携。
密竹转修径，老松故成蹊。
仲冬景气肃，碧草犹萋萋。
仰视天宇大，四观渺回溪。
徐行信足力，未畏成颠跻。
用意各有适，孰云无町畦。
平生几濡首，末路多噬脐。
不作巢幕燕，肯从触藩羝。
胡为滥麾钺，坐听鸣鼓鼙。
外物委虫臂，全生思马蹄。
可能三径草，归路老更迷。

译文：

西山有十亩多地，地势高低并不整齐。
它山岩深邃奇特，蕴含着奇异秀丽的景致，上面还有高耸入云的台阶。
那里有八九间小屋，茅草屋檐低矮，可我怎会嫌弃呢。
令人欣喜的是房屋的朝向和地势都很好，老老少少都能相互搀扶着来游玩。
茂密的竹子围绕着修长的小径，古老的松树自然形成了一条小路。
仲冬时节，气象肃穆，可碧绿的草儿依旧长得十分茂盛。
抬头仰望，天空无比辽阔，环顾四周，曲折的溪流渺远无尽。
我慢悠悠地行走，全凭自己的脚力，并不害怕会摔倒。
每个人都有自己的乐趣和追求，谁说这里没有界限和天地呢。
我这一生有几次沉迷于世俗事务，到了晚年常常后悔不已。
我不会像那筑巢在帷幕上的燕子一样只顾眼前安逸，也不肯像那角卡在篱笆上的公羊一样进退两难。
为什么我要滥用手中的权力，白白地听着战鼓敲响呢。
我把身外之物看作如虫子的手臂般微不足道，一心想着保全生命，追求自由自在的生活。
不知道那归隐的小路旁的草儿，会不会让我在年老归乡时更加迷失方向呢。