独坐不得眠读旧书

宋代 • 叶梦得

青灯相对久无眠，拥毳无人伴夜禅。
闭户便能忘屦迹，炷香时自续炉烟。
辞家屈指惊三月，抚事关心怆十年。
漫展残书亦安用，可能犹欲绝韦编。

译文：

我独自坐在昏黄的青灯前，已经和它相对了很久，却依旧毫无睡意。我裹着细毛毡子，身边没有一个人陪我在这寂静的夜里参禅。

我关上房门，这样就能忘掉尘世中人们来来往往的踪迹，点燃一炷香，时不时看着那袅袅香烟接续着炉中的轻烟。

屈指一算，我离开家乡已经惊讶地发现过去了三个月。回想起这些年的经历和事情，心中不禁悲怆了许多，仿佛这十年的时光都带着伤痛。

我漫不经心地翻开那本残缺的旧书，可这又有什么用呢？难道我还想像孔子读《周易》那样勤奋刻苦，把编竹简的皮绳都翻断吗？