閱武士回邊報與山中信並至

宋代 • 葉夢得

椎牛饗士隘轅門，投老兵間強自論。
稍喜並邊無牧馬，卻慚空帳有驚猿。
乞盟似欲迴天意，排難誰能報主恩。
壯志蹉跎真便爾，獨懷搔首望丘園。

譯文：

將士們殺牛擺宴犒勞，熱鬧的場景讓軍營轅門都顯得狹窄擁擠。我這投閒置散之人，還在兵將之間強行發表自己的見解。

讓人稍稍感到欣喜的是，邊境一帶暫時沒有敵軍來犯。可慚愧的是，我這空蕩的營帳裏卻常常有驚惶不安的情緒蔓延。

敵人請求結盟講和，似乎想要挽回天意。但在這艱難時刻，又有誰能真正爲君主排憂解難、報答君主的恩情呢？

我的壯志就這樣在歲月中白白地消磨掉了，真的就要這樣一事無成了。我獨自滿懷愁緒，撓着頭，望向故鄉的方向。