與晁激仲夜話

宋代 • 葉夢得

外家文采到諸郎，凜凜詞鋒未可當。
伴我何辭共戎馬，憐君聊欲濯糟漿。
殘年落寞風塵際，永夜從容銀燭光。
祇恐扁舟吾欲去，病慵無意薄淮陽。

譯文：

你的外家親族子弟們個個文采出衆，你那犀利的言辭鋒芒，簡直無人能抵擋。
你願意陪伴我一同在這戰事紛擾中奔走，不辭辛勞，我很是感激。憐惜你才華出衆，卻暫時陷入困境。
我已到了暮年，在這風塵世間孤獨落寞，而這漫長的夜晚，我們在銀燭的光亮下從容交談。
我只怕不久之後我就要乘上扁舟離去，我如今身體多病又慵懶，實在沒有心思去謀取像淮陽太守這樣的官職。