与晁激仲夜话

宋代 • 叶梦得

外家文采到诸郎，凛凛词锋未可当。
伴我何辞共戎马，怜君聊欲濯糟浆。
残年落寞风尘际，永夜从容银烛光。
祇恐扁舟吾欲去，病慵无意薄淮阳。

译文：

你的外家亲族子弟们个个文采出众，你那犀利的言辞锋芒，简直无人能抵挡。
你愿意陪伴我一同在这战事纷扰中奔走，不辞辛劳，我很是感激。怜惜你才华出众，却暂时陷入困境。
我已到了暮年，在这风尘世间孤独落寞，而这漫长的夜晚，我们在银烛的光亮下从容交谈。
我只怕不久之后我就要乘上扁舟离去，我如今身体多病又慵懒，实在没有心思去谋取像淮阳太守这样的官职。