自和

宋代 • 葉夢得

生涯一茅屋，物役忘萬殊。
再爲東諸侯，作軍搜被廬。
追尋念往跡，六鷁慚宋都。
浩歌記土風，誰能和且趨。
自笑良巳隘，真成撅株拘。
聊雲效知止，未敢傷廉隅。
茲山閱人多，龍蟠委崎嶇。
寄我千里目，笻枝尚堪扶。
但愁見中原，驚心愴嗟吁。
何由返我室，小徑遵芋區。
未用懷遠遊，蒼茫賦三閭。
明當秣吾馬，解組戒僕伕。

譯文：

我這一生就住在這一間茅屋之中，被世間事務所驅使，忘卻了萬物之間的差異。

我再次成爲東路的諸侯，像當年晉國在被廬檢閱軍隊那樣整頓軍事。

回憶起往昔的經歷，我就像那在宋都上空因遇大風而倒退飛行的六鷁一樣，能力不足而心懷慚愧。

我放聲高歌，記錄着當地的風土人情，可又有誰能與我應和並跟着一起前行呢。

我暗自嘲笑自己實在是見識狹隘，真就像守着樹樁等待兔子的人那樣拘泥固執。

只能說我是效仿那些懂得適可而止的人，還不敢違背做人的原則和操守。

這座山見證過太多的人來來去去，它像巨龍盤臥般蜿蜒崎嶇。

它能讓我極目遠眺千里之外，手中的竹杖還能支撐着我前行。

只是我擔心看到中原大地的景象，會讓我內心震驚，忍不住悲嘆。

怎樣才能回到我的家中呢，沿着那滿是芋頭的小路走就行。

不用再想着去遠方遊歷了，我只能像屈原那樣在蒼茫中抒發憂國之情。

明天我就要喂好我的馬，解下官印，告誡我的僕人準備歸鄉。