送模歸卞山並示僧宗義爲餘守西巖者三首 其三

宋代 • 葉夢得

生長在山間，從翁守蓬戶。
人言膏粱子，粗免污紈袴。
官居無多戀，暫止復遽去。
家法恐未傳，此心良已素。
義禪晚從我，似識此間趣。
西巖鬱嶔岑，久斷俗子路。
聊持山中節，爲我主留務。
封陲際湖海，雲月皆所部。

譯文：

你生長在這清幽的山間，跟着長輩守着簡陋的茅屋生活。人們都說你出身富貴之家，卻能不沾染富家子弟的紈絝之氣。

你爲官也沒有太多的留戀，暫時停留之後就很快要離去。家族的良好家風或許還沒完全傳承下去，但你堅守本心，這一點早已如此。

僧人宗義後來跟隨我，似乎能領會這山中的意趣。西巖山勢高峻，早就斷絕了世俗之人的蹤跡。

我就拜託你秉持山中的操守，替我掌管好這裏的事務。這一帶地域與湖海相接，那飄蕩的雲朵和皎潔的明月彷彿都是你的轄境呢。