送模歸卞山並示僧宗義爲餘守西巖者三首 其二

宋代 • 葉夢得

端居探幽奇，自謂略已遍。
昨登西山巔，雄絕昔未見。
溪湖莽吞吐，雲物紛百變。
乃知十年間，尚或遺勝踐。
巢成輙棄去，我豈秋社燕。
爲吾課童僕，開闢盡二面。
莫言羊腸險，徑小煩屢轉。
杖藜不用扶，吾腳猶爾健。

譯文：

平日裏閒居時探尋那些幽僻奇絕的景色，我自認爲差不多都已經遊遍了。
昨天我登上了西山的山頂，那雄偉至極的景象是我從前從未見過的。
山腳下的溪流和湖泊像是在肆意地吞吐着水流，天空中的雲朵和霧氣瞬息萬變，姿態萬千。
這才知道在過去的十年間，或許還有美好的景緻被我遺漏，未曾去親身遊歷。
鳥雀築好了巢穴卻總是輕易地捨棄離開，可我又怎麼會像秋社時的燕子一樣隨意離去呢。
我要吩咐家中的童僕，把西山這兩面的地方都好好地開闢出來。
不要說山路像羊腸一樣險峻難行，只是小徑狹窄需要多次轉彎罷了。
我拄着藜杖不用別人攙扶，我的腿腳依舊如此矯健呢。