送模归卞山并示僧宗义为余守西岩者三首 其一

宋代 • 叶梦得

自我离山间，忽已两改月。
饥人不忘食，未坐先已说。
家僮挟书至，惊起慰愁绝。
推寻到鸡犬，问讯穷曲折。
此生岂多为，一壑万虑灭。
可能复大错，更铸八州铁。
汝归马蹄轻，初不恨触热。
殷勤报松竹，吾岂成久别。

译文：

自从我离开那山间，转眼间已经过去两个月了。就像饥饿的人心里总惦记着食物一样，还没坐定就开始说起山间的事儿。

家里的僮仆带着书信来了，我一下子从愁闷中惊醒，心里满是安慰。我详细询问山间的情况，从鸡犬的状况问到各种细节，一点儿都不肯遗漏。

我这一生又能有多少作为呢？只要能隐居在这山谷之中，所有的忧虑都会消散。我可不能再犯大错，就像当年铸成八州铁那样留下悔恨。

你回去的时候马蹄轻快，想必也不抱怨这炎热的天气。你要恳切地替我问候山间的松树和竹子，我怎么会和它们长久分别呢。