府中即事 其二

宋代 • 葉夢得

？坐笑往來頻，俯仰之間跡已陳。
可是猶思建鄴水，卻應喜近洛陽塵。
十年遍閱三行闕，四海奔馳一老臣。
未有夷吾在江左，柴車空換兩朱輪。

譯文：

坐在這府中，不禁笑着看人們來來往往很是頻繁。人生不過俯仰之間，過往的蹤跡都已經成爲陳舊的往事了。

我心裏是不是還在思念着建鄴的江水呢？不過現在靠近京城，倒也應該感到欣喜。

十年來，我已經走遍了朝廷的各個地方。我這一把年紀，還在四海之間四處奔波，不過是個老臣罷了。

可惜江東地區沒有像管仲那樣的賢才來輔佐朝政。我原本乘坐簡陋的柴車，如今雖換成了高官才能坐的朱輪車，但這又有什麼用呢，終究還是難以施展抱負啊。