府中即事 其二

?坐笑往来频,俯仰之间迹已陈。 可是犹思建邺水,却应喜近洛阳尘。 十年遍阅三行阙,四海奔驰一老臣。 未有夷吾在江左,柴车空换两朱轮。

译文:

坐在这府中,不禁笑着看人们来来往往很是频繁。人生不过俯仰之间,过往的踪迹都已经成为陈旧的往事了。 我心里是不是还在思念着建邺的江水呢?不过现在靠近京城,倒也应该感到欣喜。 十年来,我已经走遍了朝廷的各个地方。我这一把年纪,还在四海之间四处奔波,不过是个老臣罢了。 可惜江东地区没有像管仲那样的贤才来辅佐朝政。我原本乘坐简陋的柴车,如今虽换成了高官才能坐的朱轮车,但这又有什么用呢,终究还是难以施展抱负啊。
关于作者
宋代叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

纳兰青云