府中即事 其一

宋代 • 叶梦得

稍喜胡尘欲渐清，离宫双阙照层城。
不惊巷陌铜驼没，自愧儿童竹马迎。
衰谢讵堪仍簿领，病慵久已废杯行。
三山不动潮头过，汹汹江流自不平。

译文：

我心里渐渐有了些欢喜，因为那侵扰中原的胡虏之尘好像就要慢慢消散了，皇家的离宫和那巍峨的双阙在层层叠叠的城郭映照下显得十分壮观。

街道上虽然经历了许多变故，可我就像那不知担忧的人，没太在意铜驼被埋没的沧桑（暗示国家历经的苦难）；而我自己却有些惭愧，孩子们骑着竹马热烈地迎接我。

我已经衰老，身体大不如前，哪里还能承担得了那些繁琐的公文事务呢？我因为久病而慵懒，早就不再参与饮酒作乐的活动了。

远处的三山稳稳地矗立在那里，潮水不断地从它旁边汹涌而过，那奔腾不息的江水，波涛汹涌，好似是它内心一直难以平静。