再至建康 其二

宋代 • 葉夢得

推轂何堪付老儒，腰間仍佩玉麟符。
千門萬戶照天闕，二水三山非故廬。
談笑定誰能卻敵，衰慵真自笑非夫。
淮南金鼓連滄海，爲趣嫖姚速破胡。

譯文：

哪裏能把指揮作戰的重任交給我這樣的老書生呢，可如今我腰間還佩戴着玉質的麟符（象徵着重要的軍事權力）。

建康城千萬戶人家的燈火映照得皇宮如同在天上一般明亮，秦淮河與長江這兩條水、鐘山等三座山還在，但這裏已不是我往日熟悉的居所了。

在談笑之間就能退敵的人到底是誰呢？我衰老又慵懶，自己都嘲笑自己算不上真正的大丈夫。

淮南一帶戰鼓聲聲，一直傳到了海邊，真希望能催促像霍去病那樣的名將趕快去打敗敵人。