再至建康 其一

宋代 • 葉夢得

老罷那知力已疲，君恩誤遣出車詩。
金湯自鞏中原地，熊虎空高大將旗。
江海百神朝魏闕，風雲千里護彤墀。
白頭再啓徵西將，深愧甘棠詠去思。

譯文：

我已然年邁，哪裏還能知曉自己的精力早已疲憊不堪。是皇上的恩寵錯派我去撰寫那出征的詩篇。

國家的防禦本應固若金湯，守護着中原大地，可如今大將的旗號雖高高飄揚，卻徒有其表，沒有發揮應有的作用。

江海間的各路神靈都朝拜着朝廷，千里的風雲彷彿也在守護着皇帝的宮殿。

我這白髮蒼蒼之人再次被啓用爲出征西邊的將領，深感愧疚，愧對百姓如同《甘棠》詩中所表達的對離去官員的思念之情。