赴建康過京口呈劉季高

宋代 • 葉夢得

客路重經黃鵠前，故人仍得暫留連。
長槍大劍笑安用，白髮蒼顏空自憐。
照野已驚橫雉堞，蔽江行見下樓船。
灞陵醉尉無人識，漫對雲峯說舊年。

譯文：

我在旅途之中，再次經過黃鵠磯前，很是幸運還能和老朋友你暫時相聚、敘舊一番。

如今我已年老，曾幻想手持長槍大劍在戰場上殺敵立功，可這樣的抱負又有什麼用呢？看着自己白髮蒼蒼、容顏老去，只能徒然地自我憐惜。

放眼望去，野外那高聳的城牆令人心驚，江面上一艘艘戰船遮蔽了江水，正浩浩蕩蕩地駛來。

我就像當年醉臥灞陵的李廣，卻無人能認出我曾經的經歷和抱負，只能對着那雲霧繚繞的山峯，訴說着往昔的歲月。