題朱陵洞水簾

宋代 • 李先輔

一片掛蒼崖，分明不惹埃。
蹙成珠顆白，垂下玉繩來。
野燕飛難入，山風捲不開。
聲聲去朝海，無意戀巖隈。

譯文：

有一片水簾懸掛在那蒼青色的山崖之上，它看起來純淨無比，絲毫不沾染世間的塵埃。

那水簾像是被緊緊蹙聚，形成了一顆顆潔白的珍珠，又如同一條玉繩一般垂掛下來。

就連那在野外穿梭的燕子，想要飛入這水簾之中都很困難；山間的狂風用力地吹拂，也無法將這水簾卷散開。

水簾的水滴聲連綿不斷，就好像是水滴們要前往大海朝拜一樣，它們沒有一絲留戀這山崖角落的意思。