题朱陵洞水帘

宋代 • 李先辅

一片挂苍崖，分明不惹埃。
蹙成珠颗白，垂下玉绳来。
野燕飞难入，山风卷不开。
声声去朝海，无意恋岩隈。

译文：

有一片水帘悬挂在那苍青色的山崖之上，它看起来纯净无比，丝毫不沾染世间的尘埃。

那水帘像是被紧紧蹙聚，形成了一颗颗洁白的珍珠，又如同一条玉绳一般垂挂下来。

就连那在野外穿梭的燕子，想要飞入这水帘之中都很困难；山间的狂风用力地吹拂，也无法将这水帘卷散开。

水帘的水滴声连绵不断，就好像是水滴们要前往大海朝拜一样，它们没有一丝留恋这山崖角落的意思。