宣和七年十二月二十一日就睿謨殿張燈預賞元宵曲燕應制

宋代 • 馮熙載

化工欲放陽春到，先教玄冥戮衰草。
層冰封地萬木僵，誰向雪中探天巧。
璇璣星迴鬥指寅，羣芳未知時已春。
人心蕩漾趁佳節，燈夕獨冠年華新。
昇平萬里同文軌，井邑相連通四裔。
蘭膏競吐夜烘春，和叔回車避義轡。
巍巍九禁倚天開，溫風更覺先春來。
試燈不用雨花落，迎陽爲卻寒崔嵬。
宣和初載元冬尾，瑞白才消塵不起。
穆清光賞屬欽鄰，錦繡雲龍頒宴喜。
初聞傳詔開睿謨，步障幾里承金鋪。
調音度曲三千女，正似廣樂陳清都。
遏雲妙唱韓娥侶，迴雪飛花稱獨步。
千春蟠木效地英，獻壽當筵豈金母。
上林晚色煙靄輕，景龍游人歡笑聲。
霞裾月佩擁仙仗，翠鳳挾輦趨平成。
銅華金掌散晶彩，翠碧重重簇珠琲。
先從前殿望修廊，日出綺霞紅茜海。
神光通透雲母屏，驪龍出舞波濤驚。
煌煌黼座承天命，座下錯落如明星。
榻前玉案真核旅，獸炭銀爐夜初鼓。
憲天重屋訝雲屯，崇道簫臺疑蜃吐。
前楹火柱回萬牛，蘭卿璧碎色光浮。
周圍照耀眼界徹，冰壺漾月生珠流。
點點金錢盡銜璧，豹髓騰輝粲銀礫。
絲篁人籟有機緘，繳繹清音傳屋壁。
須臾隨蹕登會寧，如驂鸞鶴遊紫清。
彩蟾倒影上浮空，纖雲不點惟光明。
四壁垂簾圍暖玉，銀釭吐豔相連屬。
棼楣橫帶碧玻璃，一朵翠雲承日轂。
萬光閃爍爭吐吞，燭龍銜耀輝四昆。
又如電母神鞭馳，金蛇著壁不可捫。
端信奇工通造化，豈比優人能幻假。
丹青漫數顧虎頭，盤礴解衣催客寫。
此時帝御鈞天台，紫垣兩兩明三臺。
尚方飲器萬金寶，古玉未足誇雲雷。
帝傍侍女雲華品，玉立仙標及時韻。
四音促柱泛笙簫，應有翔鸞落千仞。
龍瓶瀉酒如流泉，御廚絡繹紛珍鮮。
榻邊爭欲供天笑，快倒頗類鯨吸川。
厭厭夜飲方歡洽，玉漏頻催鼓三疊。
金門初下醉歸時，正見冰輪上城堞。
微臣去歲陪清班，惡詩誤辱重瞳觀。
小才易窮真鼠技，再賦愈覺相如慳。

譯文：

大自然想要讓溫暖的春天到來，先命令掌管冬季的玄冥神除掉衰敗的野草。厚厚的冰層覆蓋大地，萬木都被凍得僵硬，是誰在雪中探尋那神奇的天然造化之妙呢？

北斗星的斗柄隨着天體運轉指向了寅位，雖然衆多花卉還不知道，但實際上時節已經進入春天了。人們內心歡暢，趁着這佳節盡情歡樂，元宵節的夜晚在一年中顯得格外新穎突出。

天下太平，萬里之內車同軌、書同文，城鎮鄉村相互連接，一直通達四方邊遠之地。燈燭競相散發光芒，在夜晚營造出春天般的溫暖，連和叔（傳說中太陽的御者）遇到這明亮的燈光都要回車避開。

高大雄偉的皇宮禁地倚天而開，溫暖的風讓人感覺春天似乎提前到來。試燈的時候不需要像雨一樣的落花來增添氛圍，因爲迎向陽光，那寒冷的威勢也被擊退了。

宣和初年的冬末，吉祥的白雪剛剛消融，地面乾淨沒有塵土飛揚。這美好的時光適合與鄰國交好，皇帝在這一天頒佈賜宴的旨意，大家歡喜慶祝。

一開始聽到傳詔打開睿謨殿，長長的步障綿延幾里，承接在精美的宮門裝飾前。三千女子調試音律、演唱歌曲，就好像在天上的清都演奏宏大的樂章。她們歌聲美妙，能遏止行雲，如同古代的韓娥一般；舞姿輕盈，像雪花飛舞，堪稱獨步天下。千年的蟠木呈現出大地的靈秀，在筵席上爲皇帝祝壽，哪裏還用得着西王母呢。

上林苑傍晚的景色中，輕煙薄霧繚繞，景龍池邊遊人歡聲笑語不斷。穿着彩霞般衣服、佩戴明月般玉佩的宮女簇擁着皇帝的儀仗，翠鳳拉着御輦向着平成門前行。宮殿的銅柱、金掌散發着晶瑩的光彩，翠綠的裝飾層層疊疊，簇擁着如珍珠般的寶物。

先從前殿望向長長的走廊，太陽出來時，綺麗的彩霞像染紅的大海。神聖的光芒穿透雲母屏風，就像驪龍出來舞動，讓波濤都爲之震驚。輝煌的皇帝寶座承載着天命，座下的大臣們錯落排列，如同明亮的星星。

榻前的玉案上擺滿了珍饈美果，獸炭在銀爐中燃燒，夜晚剛剛敲響更鼓。宮殿仿照天象建造，屋宇重重，讓人驚訝如雲聚；尊崇道教而建的簫臺，彷彿是海市蜃樓般奇幻。

前廊的火柱粗大得彷彿能拉動萬頭牛，蘭卿璧破碎後的光芒在空氣中浮動。燈光四處照耀，亮得讓人眼目清晰，如同冰壺中盪漾着月亮，生出珍珠般的流光。

點點燈光如同金錢，都鑲嵌着美玉，燈中的豹髓燃燒，光輝燦爛如銀色的沙礫。絲竹管絃等樂器發出的聲音如同有人在巧妙操縱，清越的音調在屋壁間傳播。

不一會兒，跟隨皇帝的車駕登上會寧殿，就好像駕着鸞鶴在天空中遨遊。彩色的月亮倒影在天空中浮動，天空中一絲雲彩都沒有，只有一片光明。

四周垂着簾子，圍着溫暖如玉的裝飾，銀燈散發着豔麗的光芒，相互連接。房樑上橫着碧綠的玻璃裝飾，像一朵翠綠的雲託着太陽。

無數燈光閃爍，光芒相互爭着吞吐，如同燭龍銜着光芒照耀四方。又好像電母揮舞神鞭，金蛇般的閃電貼在牆壁上，讓人無法觸摸。

真的相信這神奇的技藝能通達自然的奧妙，哪裏是那些藝人的幻術可以相比的。那些擅長丹青的畫家，就算是像顧愷之那樣的高手，也會鋪開畫紙、解開衣服，催促客人來描繪這美景。

這時皇帝登上鈞天台，紫微星垣中兩兩明亮的是三臺星。宮中的飲器價值萬金，古代的美玉都不足以和它們上面的雲雷紋飾相媲美。

皇帝身旁的侍女如同雲華仙子一般，身姿如玉，有着超凡的氣質和時尚的韻味。四種樂器急促地彈奏，笙簫之聲悠揚，應該會讓飛翔的鸞鳥都從千仞高空落下。

龍瓶中倒出的酒如泉水般流淌，御廚不斷送來各種珍饈美味。榻邊的人都爭着讓皇帝歡笑，倒酒的樣子就像鯨魚吸水一樣暢快。

夜晚的宴飲正歡快融洽，玉漏頻頻催促，鼓聲已經敲了三疊。從宮門出來醉着回家的時候，正好看見月亮爬上了城牆。

微臣去年有幸陪侍在清貴的朝班中，寫的拙劣詩篇還承蒙皇帝過目。我才能淺薄，就像老鼠的雕蟲小技容易窮盡，再次賦詩更覺得自己像司馬相如那樣才思匱乏。