寄外

宋代 • 毛友妻

剔烛亲封锦字书，拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策，不识如今舌在无。

译文：

我轻轻挑亮烛火，怀着深情亲手封好这写满相思话语的书信，本打算凭借那南归的大雁，把它寄到遥远天边你所在的地方。

你离开家已经一年了，为了施展自己的抱负去秦国献策，却一直没有传来好消息。我不禁担心起来，不知道你如今是否还像当年的张仪一样，游说不成却还保留着那能言善辩的舌头，是否还能坚持着自己的理想，在那远方努力奋斗呢。