冷泉亭

宋代 • 毛友

面山取勢俯山中，亭外安亭自蔽蒙。
眼界己通無礙物，胸中陡覺有真空。
試尋櫓響驚時變，卻聽猿啼與舊同。
萬事須臾成壞裏，我來閱世一初終。

譯文：

這座冷泉亭坐落在面對山巒的地方，居高臨下地俯瞰着山中的景色。在亭子外面又設置了其他的小亭，使得這裏看起來有些隱蔽。

站在這冷泉亭上，視野極爲開闊，眼前沒有什麼阻擋視線的東西，心胸也一下子變得無比空曠，彷彿世間的一切都變得通透了。

我試着去尋找搖櫓的聲響，想要感受時光流轉帶來的變化，可耳邊傳來的猿猴啼叫聲卻和往昔一樣未曾改變。

世間的萬事萬物，都在瞬間經歷着形成與衰敗的過程。而我來到這裏，彷彿見證了世間從開始到終結的一個完整輪迴。