冷泉亭

宋代 • 毛友

面山取势俯山中，亭外安亭自蔽蒙。
眼界己通无碍物，胸中陡觉有真空。
试寻橹响惊时变，却听猿啼与旧同。
万事须臾成坏里，我来阅世一初终。

译文：

这座冷泉亭坐落在面对山峦的地方，居高临下地俯瞰着山中的景色。在亭子外面又设置了其他的小亭，使得这里看起来有些隐蔽。

站在这冷泉亭上，视野极为开阔，眼前没有什么阻挡视线的东西，心胸也一下子变得无比空旷，仿佛世间的一切都变得通透了。

我试着去寻找摇橹的声响，想要感受时光流转带来的变化，可耳边传来的猿猴啼叫声却和往昔一样未曾改变。

世间的万事万物，都在瞬间经历着形成与衰败的过程。而我来到这里，仿佛见证了世间从开始到终结的一个完整轮回。