五月二十七日游诸洞

宋代 • 刘氏

来南百虑拙，所得惟幽寻。
矧余玉雪友，共此丘壑心。
江亭俯虚旷，穴室穷邃深。
是时薄雨收，白霭笼青岑。
弃筇追野步，却扇开风襟。
炎方岂必好，差远鞞鼓音。
且愿海道清，莫问神州沉。
徘徊惜景短，留滞畏老侵。
昨游感莺哢，今至闻蝉吟。
常恐官事絷，佳日妨登临。
避如逃学儿，汲汲贪寸阴。
何因释胶扰，把臂借入林。

译文：

来到南方之后，我应对各种事务显得笨拙，唯一的收获就是能探寻清幽的景致。更何况我还有那如美玉冰雪般纯洁的友人，大家都怀着对山水丘壑的喜爱之心。

我们站在江边的亭子上，俯瞰着空旷开阔的景象，还深入到幽深的洞穴之中去探寻。此时，刚刚下过的小雨停了，白色的雾气笼罩着青翠的山峦。

我们扔掉竹杖，在野外漫步，放下扇子，敞开衣襟让风吹拂。这炎热的南方并非处处都好，只是好在离战鼓的声音比较远。

只希望海上的航道能够清平，别再去问中原大地的兴衰沉浮。我们在美景中徘徊，可惜时光短暂，又担心长久停留会让衰老悄然侵袭。

昨天游玩时还因黄莺的啼鸣声而心生感慨，今天来到这里又听到了蝉的吟唱。我常常害怕被官府的事务束缚，耽误了这美好的日子去登山临水。

我就像逃避上学的孩子一样，急切地珍惜着每一寸光阴。怎样才能摆脱这纷繁的困扰，和友人携手走进山林呢？