詩二首 其一

清代 • 劉氏

拔地高厓如鐵色，拂天老樹作寒聲。
他年記宿楁臺夜，便是南歸第一程。

譯文：

陡峭的山崖拔地而起，呈現出如鐵一般深沉的顏色，彷彿是大自然用鋼鐵鑄就的屏障。高聳入雲的古老樹木，枝葉在風中搖曳，發出陣陣帶着寒意的聲響，好似在訴說着歲月的滄桑。

我暗自想着，多年之後再回憶起今夜在楁臺投宿的情景，那這一晚可就是我踏上南歸之路的第一段行程啊。