诗二首 其一

宋代 • 刘氏

拔地高厓如铁色，拂天老树作寒声。
他年记宿楁台夜，便是南归第一程。

译文：

陡峭的山崖拔地而起，呈现出如铁一般深沉的颜色，仿佛是大自然用钢铁铸就的屏障。高耸入云的古老树木，枝叶在风中摇曳，发出阵阵带着寒意的声响，好似在诉说着岁月的沧桑。

我暗自想着，多年之后再回忆起今夜在楁台投宿的情景，那这一晚可就是我踏上南归之路的第一段行程啊。