偈二十七首 其二七

宋代 • 釋紹隆

脫身已曉南柯夢，始覺人間萬事空。
吹起還鄉無孔笛，夕陽斜照碧雲紅。

譯文：

我已經從塵世的虛幻中脫離出來，就好像明白了“南柯一夢”的道理，這才發覺人間的所有事情到頭來都是一場空。
我吹奏起那沒有笛孔的“還鄉之笛”（一種超脫塵世、迴歸本真的象徵），此時夕陽的餘暉斜斜地灑下，將天空中的碧雲染成了一片紅色。