偈二十七首 其二四

宋代 • 釋紹隆

如來三轉於大千，趙州半藏亦如然。
其輪本來常清淨，一念承當誰後先。

譯文：

這首偈語雖然是文言文，但和古詩詞在風格上有所不同，以下是它翻譯成比較直白的現代漢語的內容：

如來佛祖在廣闊無垠的大千世界多次宣說佛法妙理，趙州禪師僅以半藏的佛法智慧來度化衆生，其情形也是如此。

那佛法的妙輪（即佛法的運轉、傳播等），從本質上來說一直是清淨無染的。只要你能在一念之間，真心去領悟、承擔起這佛法的真諦，又哪裏有先後之分呢。

這首偈語蘊含着深刻的禪理，表達了佛法平等，人人都有機會頓悟佛法真意，不關乎早晚先後，只要能當下覺悟即可。