偈二十七首 其一六

宋代 • 釋紹隆

大地撮來粟米粒，一毛頭上現乾坤。
居家不離途中事，常在途中不出門。
喝一喝。

譯文：

把整個廣闊的大地抓起來，它就如同小小的粟米顆粒一般渺小；在一根毫毛的頂端，卻能展現出整個乾坤世界的宏大景象。

人們居家過日子，其實也離不開在人生旅途上所經歷之事；即便一直待在家中未曾邁出家門，也彷彿一直在人生的旅途之中。

（說完，）大喝一聲。