偈二十七首 其一二

宋代 • 释绍隆

离四句，绝百非，阃外风光谁得知。
牛头没，马头回，空生岩畔碧崔嵬。
一口吸西江，一句该万象。
一月普现一切水，一切水月一月摄。
重重主伴，历历交参。
品汇兹彰，人天正眼。
如斯告报，只要知归。
苟或未然，便见生死。
交谢寒暑，迭迁北里。
豪家昨日歌兮今日哭。

译文：

超越言语所表达的四种逻辑范畴，断绝所有的是非分别，那超脱常规之外的美妙风光又有谁能真正知晓呢？
就像牛首沉入水中，马首回转过来，那如同须菩提曾修行的岩畔，依旧是青山巍峨。
能够一口吸尽西江之水，一句话就能涵盖世间万象。
就像一轮明月普遍映现在所有的水中，而所有水中的月影又都被这一轮明月所统摄。
层层叠叠的主伴关系，清晰分明地相互交织参透。
世间万物的品类因此得以彰显，这是引导人天众生的正见之眼。
如此这般地告知你们，只是希望大家能明白回归本心之道。
如果不能做到这样，那就会陷入生死轮回之中。
寒来暑往交替更迭，在尘世中不断变迁流转。
富贵人家昨日还在欢歌笑语，今日就可能悲泣痛哭。