偈二十七首 其一○

宋代 • 釋紹隆

一滴水，一滴凍，喝下風雷彰大用。
棒頭點出眼睛來，照了諸相悉空洞。
出門撞著須菩提，拶破虛空全體露。
一片虛凝絕謂情，萬里清光飛玉兔。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，下面爲你將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

就像那小小的一滴水，會凝結成冰，當你將它喝下，那其中所蘊含的力量猶如風雷乍起，能彰顯出非凡的功用。

在禪門的棒喝機鋒之下，能讓你剎那間開啓智慧的眼睛，這雙眼一旦開啓，便能洞察世間萬物的各種表象，原來它們全都是虛幻不實、空無一物的。

當你從這禪悟的境界中走出，彷彿不經意間就碰到了像須菩提那樣智慧超凡的尊者，在這機緣的碰撞下，虛空被打破，宇宙萬物的真實本質完全顯露出來。

此時，內心一片空明寂靜，所有的雜念和分別之情都消失得無影無蹤，就如同萬里晴空之中，皎潔的明月散發着清冷的光輝，那玉兔在月宮中自在地穿梭，一片純淨、空靈的景象。