偈二十七首 其一○

宋代 • 释绍隆

一滴水，一滴冻，喝下风雷彰大用。
棒头点出眼睛来，照了诸相悉空洞。
出门撞著须菩提，拶破虚空全体露。
一片虚凝绝谓情，万里清光飞玉兔。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，下面为你将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

就像那小小的一滴水，会凝结成冰，当你将它喝下，那其中所蕴含的力量犹如风雷乍起，能彰显出非凡的功用。

在禅门的棒喝机锋之下，能让你刹那间开启智慧的眼睛，这双眼一旦开启，便能洞察世间万物的各种表象，原来它们全都是虚幻不实、空无一物的。

当你从这禅悟的境界中走出，仿佛不经意间就碰到了像须菩提那样智慧超凡的尊者，在这机缘的碰撞下，虚空被打破，宇宙万物的真实本质完全显露出来。

此时，内心一片空明寂静，所有的杂念和分别之情都消失得无影无踪，就如同万里晴空之中，皎洁的明月散发着清冷的光辉，那玉兔在月宫中自在地穿梭，一片纯净、空灵的景象。