偈二十七首 其八

宋代 • 釋紹隆

大智圓明，體無向背。
凝然湛寂，彌滿太虛。
覆蓋乾坤，常光獨露。
削蹤滅跡，離相絕名。

譯文：

這首偈語蘊含着濃厚的禪意，以下是用較爲通俗的現代漢語進行的翻譯：

大智慧是圓滿光明的，其本體不存在正面與背面之分。
它安靜地處於一種澄澈寂靜的狀態，充盈於整個廣闊的虛空之中。
它能涵蓋天地萬物，那永恆的光芒獨自顯露出來。
它要消除一切蹤跡痕跡，遠離各種外在的形象，斷絕所有的名稱概念。

在這首偈語裏，“大智圓明”所描述的大智慧代表着一種超越凡俗認知、圓滿光明的精神境界。“體無向背”強調這種境界沒有對立和分別。“凝然湛寂，彌滿太虛”描繪出它靜謐、純粹且無處不在的特質。“覆蓋乾坤，常光獨露”進一步說明它能包羅萬象，其獨特的光明自然呈現。而“削蹤滅跡，離相絕名”則表達了要超越現象界，擺脫對具體事物的執着與分別。