偈二十七首 其三

宋代 • 釋紹隆

悠悠世事空浮沉，自愛白雲歲月深。
舉眼盡非凡草木，剛然斷臂覓安心。

譯文：

這首詩意思大概是這樣的：

世間的事情啊，就那樣悠悠地發展着，如同在水面上起起伏伏，一切的繁華與喧囂其實都是空幻不實的。我自己特別喜愛那自由自在的白雲，沉醉於這般閒適寧靜的歲月已經很久很久了。

我抬眼望去，眼前所看到的草木等一切事物，都絕非普通平凡之物，它們似乎都蘊含着某種特殊的禪機。就如同當年達摩祖師的弟子慧可，毅然決然地砍斷自己的手臂，只爲了求得內心的安寧、覺悟佛法的真諦。我也有着像慧可這般的決心，要在這看似平常卻又充滿深意的世界裏，探尋那真正能讓心靈安定的法門。