絕句三首 其三

宋代 • 陳公輔

京國重來一夢間，不堪回首赤城山。
隋堤古柳年年在，應笑行人鬢已班。

譯文：

再次回到京城，這一切就像一場夢一樣。我實在不忍心回頭去遙望那赤城山。

那隋朝時修築的河堤邊，古老的柳樹年年都還在那裏。它們應該會嘲笑路過的行人，因爲行人的鬢髮都已經斑白了。