絕句三首 其二

宋代 • 陳公輔

夾岸古榆清蔭密，傍簷斜月冷光疏。
晚涼一枕邯鄲夢，半夜西風已滿裙。

譯文：

河的兩岸生長着古老的榆樹，它們茂密的枝葉交織在一起，形成了清涼又幽深的樹蔭。屋子的屋檐旁邊，一彎斜月灑下清冷的光輝，這光亮顯得那麼稀疏、微弱。

夜晚的涼意襲來，我躺在枕頭上，做起了像邯鄲夢一樣虛幻的夢。可還沒睡多久，半夜裏颳起的西風就已經灌滿了我的衣衫。