州宅

宋代 • 陳公輔

萬疊湖山煙水濱，朱門畫戟間松筠。
登臨不踏紅塵路，燕寢長居紫府春。
晝靜欲驂風外駕，夜寒疑是月中身。
我慚白首方懷紱，猶得蓬萊作主人。

譯文：

在那層層疊疊的湖光山色與煙水交融之處，官府宅院硃紅的大門旁畫戟林立，其間還夾雜着松樹和竹子。

登上這宅院，無需踏上那滿是世俗喧囂的紅塵之路。在安靜的居室裏，彷彿長久地置身於仙境般的春光之中。

白天安靜的時候，我彷彿想要駕馭着那風外的仙車；夜晚寒冷之際，又懷疑自己是在月亮之中的仙人之身。

我慚愧自己到了頭髮花白的年紀才懷藏印綬做官，不過還能在這如同蓬萊仙境般的州宅擔任主人。