詩一首

宋代 • 陳公輔

白髮鬅鬙未得閒，有時覽鏡笑衰顏。
逢人載酒寧辭醉，寓意題詩不用刪。
幸有鑑湖堪寄傲，直慚書殿尚通班。
豁除簿領塵矣了，卻上蓬萊看好山。

譯文：

我這一頭白髮蓬鬆雜亂，至今都沒能得閒。有時候對着鏡子，看着自己衰老的容顏，不禁啞然失笑。

遇到有人帶着酒來，我哪會推辭不醉呢？藉着興致題詩，也不用刻意去刪改。

幸好有像鑑湖這樣的好地方，能讓我在此寄情山水、放曠自適。只是還在書殿裏和衆人同列朝班，實在讓我感到慚愧。

要是能擺脫那些繁瑣的公文事務，那我就登上蓬萊山去好好欣賞那秀麗的山巒。