予與德升尚書招已懋端明叔厚內翰會飲因有倡和佳篇謾次前韻呈三兄

宋代 • 陳公輔

盛朝多少舊公卿，誰似三人負大名。
金帶並趨清禁路，玉杯同醉白雲城。
吾儕出處真成戲，俗眼觀瞻祇自驚。
便恐名隨封詔去，且頻開宴慰交情。

譯文：

在這興盛的朝代裏，有多少過去的公卿大臣啊，但有誰能像你們三位一樣享有極大的名聲呢。
你們佩帶着金腰帶，一同在皇宮禁地的道路上行走，身份何等尊貴；還能一起端着玉杯，在這如白雲般美好的城市中暢快飲酒。
我們這些人的出仕和退隱，細細想來真像是一場戲。那些世俗的眼光看到你們三位的風采，恐怕只會自己感到驚歎。
我擔心不久之後，你們的聲名會隨着皇帝的封詔傳揚到更遠的地方，到時候相聚就更難了。所以啊，還是趕緊多開幾次宴會，來慰藉我們之間深厚的情誼吧。