肄業廣慈院臨別留一絕

宋代 • 陳公輔

來時膏雨迷新野，去日薰風吹舊林。
寄語主人休惜別，白雲南北本無心。

譯文：

我剛來到廣慈院的時候，滋潤萬物的春雨瀰漫在新野的大地上，眼前一片迷濛；而如今我要離開這裏了，暖熱的風正輕輕吹拂着那片舊樹林。
我想告訴廣慈院的主人啊，您不必爲我的離去而傷感不捨。這白雲或飄向南方，或飄向北方，本就沒有固定的心思和方向，我也如同這白雲一般，漂泊無定呢。