建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 陳公輔

平昔勳名絕輩流，正閒贏得去尋幽。
春風陌上飛千騎，曉日林間映九斿。
閩嶺何妨傳雅詠，龍庭行即告嘉猷。
願將屢秉鈞衡手，留作他年幾杖遊。

譯文：

呂忠穆公平日裏的功勳和名聲遠超同輩之人，如今正值閒暇時光，正好可以去探尋那清幽之地。

春日的微風中，道路上馬蹄揚塵，衆多的隨從騎着馬奔馳；清晨的陽光灑下，樹林間映襯着象徵身份地位的九旒旗幟。

即便身處閩嶺這樣的地方，也不妨礙他在這裏創作高雅的詩篇；很快他就會前往朝廷，向君主進獻美好的謀略。

真希望他那多次執掌國家大權的手，在未來的歲月裏，還能拄着柺杖悠閒地四處遊玩。