李伯紀丞相輓詩三首 其二

宋代 • 陳公輔

材大古難用，功多忌更多。
忠懷衝日月，讒口肆風波。
此老今亡矣，蒼生獨奈何。
應遺一時恨，千載不能磨。

譯文：

這首詩是對李伯紀丞相的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

一個人才能太過卓越，自古以來就難以得到重用，功勞越多，招來的猜忌也就更多。李丞相懷着對國家和君主的忠誠之心，其赤誠可與日月相輝映。然而，那些喜歡進讒言的小人卻肆意造謠生事、興風作浪，惡意中傷他。

如今，這位德高望重的老人已經與世長辭了，天下的百姓們又該怎麼辦呢？他的離去，必然會留下這一時難以彌補的遺憾，而且這遺憾即便是歷經千年，也無法被磨滅啊。