諸禪人散灰 其四

宋代 • 釋懷深

衲僧才遇丙丁村，便作霜花骨一盆。
火後始知梁不壞，翻身跳出是非門。

譯文：

各位僧人一旦遭遇瞭如同丙丁代表火的那種艱難困境，就好似一盆霜花般沒了生氣。

直到經歷了大火（艱難考驗）之後，才知道房梁並沒有被燒壞，這才醒悟過來，於是翻身跳出那充滿是非的世間之門。

這裏解釋一下，“丙丁”在古代五行中代表火，“衲僧”指僧人，詩中借“火”比喻人生遇到的困難、考驗等，“梁不壞”象徵着人本質的善性、真性等沒有被磨難所摧毀，“是非門”寓意充滿紛擾、爭執的世俗世界。