诸禅人散灰 其二

宋代 • 释怀深

俗寿五十有三，出家一十八夏。
平生行脚游方，多在盐城兴化。
最好不曾参禅，免见钻龟打瓦。
今朝子细看来，也好一场诘霸。
才公才公莫要怕，焦山布施你，一转古人话。
净裸裸，赤洒洒，南北东西没可把。
忽然撞著阎罗王，拈起拂子蓦口打。

译文：

我在俗世度过了五十三年的时光，出家修行也已经有十八个年头了。
我这一生四处云游、行脚参学，大多时候是在盐城和兴化这一带。
其实我觉得最好是不曾去专门参禅，这样就能免去那些如钻龟壳、打瓦片般徒劳无功的折腾。
如今仔细回想过往，这参禅修行的经历也不过是一场逞强罢了。
才公啊才公你别害怕，焦山这里有对你的布施，我这也是转用了古人的话语。
要达到纯净无染、赤条条无牵挂的境界，无论在南北还是东西，都没有什么可以执着、牵挂的。
要是突然碰到了阎罗王，我就会拿起拂尘朝着他的嘴打过去。