諸禪人下火 其二

宋代 • 釋懷深

浮生岸樹井藤，畢竟終歸敗壞。
這僧撩起便行，也是平生慶快。
著上沒底芒鞋，拋下這個皮袋。
茶？壇？火猶在，延壽堂中人又終。
方言？身渾？同一夢中。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，可能原文存在一些斷句和信息不太清晰的地方，下面是我盡力給出的翻譯：

人生就如同岸邊的樹木、井邊的藤蔓，終究都會走向衰敗毀壞。

這位僧人瀟灑地放下一切就離開了，這也算是他一生中暢快之事。

他穿上沒有鞋底的芒鞋，拋棄了這具皮囊。

放茶的器具、祭祀的壇臺，那火還在燃燒着，可延壽堂裏的人又離世了。

不管用什麼方言去訴說，這一身其實都像是在同一個夢境之中。