诸禅人下火 其二

宋代 • 释怀深

浮生岸树井藤，毕竟终归败坏。
这僧撩起便行，也是平生庆快。
著上没底芒鞋，抛下这个皮袋。
茶？坛？火犹在，延寿堂中人又终。
方言？身浑？同一梦中。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，可能原文存在一些断句和信息不太清晰的地方，下面是我尽力给出的翻译：

人生就如同岸边的树木、井边的藤蔓，终究都会走向衰败毁坏。

这位僧人潇洒地放下一切就离开了，这也算是他一生中畅快之事。

他穿上没有鞋底的芒鞋，抛弃了这具皮囊。

放茶的器具、祭祀的坛台，那火还在燃烧着，可延寿堂里的人又离世了。

不管用什么方言去诉说，这一身其实都像是在同一个梦境之中。