頌古三十首 其二六

宋代 • 釋懷深

趙州門戶，都無關鎖。
侍者粗心，當頭蹉過。
靈利沙彌，珍重便行。
這裏下一轉語，夜深歸堂向火。

譯文：

趙州禪師的禪門，就好像沒有門閂和鎖一樣，是完全開放、毫無阻礙的。
那位侍者卻粗心大意，面對這敞開的機緣，就這麼當面錯過了。
而機靈聰慧的小沙彌，懂得珍視這難得的契機，鄭重地轉身就離開了。
要是能在這裏參透這其中的禪意，說出一句精妙的話語，那麼到了夜深之時，就可以回到僧堂裏烤火取暖啦。